1 00:00:37,342 --> 00:00:45,133 DIEUX DE L'AMOUR CANNIBAL 2 00:03:00,475 --> 00:03:03,383 bébé 3 00:03:11,817 --> 00:03:14,467 viens ici bébé 4 00:03:55,808 --> 00:03:57,800 embrasse-moi 5 00:05:33,383 --> 00:05:34,925 Attendez. 6 00:06:36,925 --> 00:06:39,008 - Tu m'emmèneras aussi ? - Bien sûr, monte. 7 00:06:54,967 --> 00:06:56,675 20 pesos par Juan. 8 00:07:04,550 --> 00:07:07,217 Pedro Esalvati et Juan Delatruix.... 9 00:07:07,550 --> 00:07:11,883 deux champions, qui feront tout, gagner. 10 00:07:26,675 --> 00:07:31,383 Pedro Esalvati et Juan Delatruix. Ils sont déjà prêts. 11 00:07:31,418 --> 00:07:34,633 Le combat peut commencer. Pedro est déjà sur le ring. 12 00:07:34,967 --> 00:07:37,592 - 20 pesos par Pedro. - 20 pesos par Juan. 13 00:08:07,300 --> 00:08:10,967 Allez, Pedro. que fais-tu 14 00:08:13,717 --> 00:08:17,050 Attaque, Pedro ! Allez! 15 00:08:18,050 --> 00:08:19,883 Allez, Pedro. 16 00:08:21,217 --> 00:08:22,633 Donnez-leur une raclée. 17 00:08:40,592 --> 00:08:43,508 Salut Sar�, Aime-t-il la violence ? 18 00:08:43,543 --> 00:08:44,883 Vincent. 19 00:08:46,008 --> 00:08:49,217 - Que faites-vous ici? - Que veux-tu dire? Je parie. 20 00:08:49,967 --> 00:08:53,467 Et je parie que tu es là À Saint-Domingue à cause du travail. 21 00:08:53,592 --> 00:08:57,717 Non, je suis en vacances J'ai quitté le journal pendant un moment. 22 00:08:58,800 --> 00:09:01,425 - Combien as-tu parié ? - 20 pesos. 23 00:09:01,842 --> 00:09:04,473 - et combien as-tu perdu ? - Moi? 24 00:09:04,508 --> 00:09:06,300 Non, j'ai assez gagné, écoute. 25 00:09:06,467 --> 00:09:08,925 Je parie sur Juan, semble être en bonne forme. 26 00:09:09,550 --> 00:09:13,217 Allez! Allez, Pedro. 27 00:09:15,467 --> 00:09:17,508 J'en ajouterai dix autres. Dix. 28 00:09:19,300 --> 00:09:21,508 Cela n’a tout simplement pas fonctionné. Il n'a plus rien parié. 29 00:09:29,842 --> 00:09:31,800 - Voir? - Putain'. 30 00:09:32,550 --> 00:09:34,050 "Juan est le gagnant." 31 00:09:35,758 --> 00:09:37,717 Malheureusement, cela n'a pas fonctionné pour moi cette fois-ci. 32 00:09:38,258 --> 00:09:40,300 Si cela ne le dérange pas, la dernière fois que nous nous sommes rencontrés 33 00:09:40,301 --> 00:09:42,342 tu as dit que tu m'appellerais. 34 00:09:42,508 --> 00:09:43,973 - Depuis, j'attends. - Moi? 35 00:09:44,008 --> 00:09:46,967 ta femme l'a découvert Je ne voulais pas de scandale. 36 00:09:47,133 --> 00:09:49,925 Eh bien, ma femme est en France maintenant. 37 00:09:50,967 --> 00:09:53,342 Alors dînons ensemble, Je loge à l'hôtel Dominicus. 38 00:09:53,377 --> 00:09:56,130 moi aussi! Comment se fait-il que nous ne nous soyons pas rencontrés ? 39 00:09:56,165 --> 00:09:58,691 - Voici ma voiture. - C'est le vôtre ? 40 00:09:58,726 --> 00:10:01,217 Non, pas vraiment, c'est celui de l'entreprise. 41 00:10:01,425 --> 00:10:05,383 C'est vrai que je suis un sportif, mais je n'achèterais jamais quelque chose comme ça. 42 00:10:15,383 --> 00:10:18,008 Toujours sans engagements sentimentaux ? 43 00:10:19,717 --> 00:10:20,758 Pas. 44 00:10:21,258 --> 00:10:24,800 je resterai ici jusqu'à ce que la centrale soit construite ? 45 00:10:25,467 --> 00:10:26,842 Plus ou moins. 46 00:10:28,550 --> 00:10:29,883 viens ici 47 00:10:32,592 --> 00:10:34,092 Vous manquez de patience ? 48 00:10:34,925 --> 00:10:37,550 Nous avons un lit à eau ici, c'est comme un tapis volant. 49 00:10:38,008 --> 00:10:41,675 Toujours juste le lit. Vous auriez dû devenir comptable, pas géologue. 50 00:10:44,342 --> 00:10:47,675 Je pense que le confort est bien plus agréable. C'est tout. 51 00:10:55,258 --> 00:10:57,300 Et maintenant, si tu veux bien m'excuser, C'est moi qui ne peux plus résister. 52 00:10:57,335 --> 00:11:00,133 - Non, je suis encore mouillé. - Oui? Où? 53 00:11:00,675 --> 00:11:02,133 viens ici 54 00:11:03,050 --> 00:11:04,383 Essayons le lit. 55 00:11:05,092 --> 00:11:07,133 Quel matelas. 56 00:11:13,967 --> 00:11:17,758 Vincent, il fait trop chaud ici as-tu quelque chose à boire 57 00:11:17,793 --> 00:11:19,800 - Tout ce que tu veux. - Tu veux quelque chose aussi ? 58 00:11:19,835 --> 00:11:23,217 Oui. Je veux aussi. 59 00:11:40,758 --> 00:11:42,508 Sara, que s'est-il passé ? 60 00:11:45,425 --> 00:11:47,633 - C'est terrible. -Sara. 61 00:11:56,550 --> 00:11:59,425 Bonjour? Appelle la police, vite. Salle 215. 62 00:12:30,342 --> 00:12:31,925 qui est-ce 63 00:12:34,925 --> 00:12:37,550 - Vous êtes nouveau ici ? - Oui. 64 00:12:37,800 --> 00:12:39,883 Est-ce que je t'ai fait peur ? 65 00:12:48,508 --> 00:12:51,758 - Quel est ton nom? - Excusez-moi. 66 00:13:15,908 --> 00:13:17,450 Je n'en ai plus besoin. 67 00:13:28,325 --> 00:13:30,658 Il est absent depuis environ 20 jours. 68 00:13:31,158 --> 00:13:34,658 - Vous ne l'avez pas encore contactée ? - Non... 69 00:13:34,825 --> 00:13:38,346 nous étions tous convaincus qu'il est retourné en Amérique... 70 00:13:38,381 --> 00:13:41,867 à cause du divorce. Il a dit qu'il y resterait un mois. 71 00:13:42,825 --> 00:13:45,158 C'est quand même très étrange. 72 00:13:45,700 --> 00:13:48,533 Le directeur dit qu'il n'a pas quitté l'hôtel. 73 00:13:48,867 --> 00:13:52,367 Oui c'est le cas. pouvons-nous rester ici 74 00:13:52,658 --> 00:13:54,533 Nous pouvons parler sans être dérangé. 75 00:13:55,325 --> 00:13:58,457 Aucune trace d'elle nous ne savons pas où il est allé. 76 00:13:58,492 --> 00:14:02,117 Ils nous l'ont dit à la réception qu'il a loué une voiture le jour où, 77 00:14:02,408 --> 00:14:06,158 dis-lui qu'il est allé en Amérique, M. Vincent. 78 00:14:06,193 --> 00:14:07,242 C'est tout ce que nous savons. 79 00:14:08,658 --> 00:14:09,658 Sara. 80 00:14:11,075 --> 00:14:12,242 Viens ici, chérie. 81 00:14:13,200 --> 00:14:15,783 - Bonjour, madame. - Bonjour, Monsieur l'Inspecteur. 82 00:14:16,367 --> 00:14:18,742 Mme Sara Ressel, monsieur l'inspecteur. 83 00:14:18,867 --> 00:14:21,617 La deuxième fois qu'il était avec moi quand nous avons trouvé le corps de Dean. 84 00:14:21,652 --> 00:14:23,492 Ravi, bien sûr. 85 00:14:25,492 --> 00:14:28,867 Sara, M. l'Inspecteur veut pour lui poser quelques questions. 86 00:14:28,902 --> 00:14:31,908 - J'espère pouvoir vous aider. - Merci, merci. 87 00:14:32,075 --> 00:14:33,289 Mais j'en doute que vous puissiez nous donner de nouvelles informations, 88 00:14:33,290 --> 00:14:35,617 vous ne connaissiez pas M. Dean, n'est-ce pas ? 89 00:14:35,908 --> 00:14:39,075 Non, je pense que je l'ai vu une fois à l'hôtel, 90 00:14:39,950 --> 00:14:42,325 mais je ne sais rien d'autre de lui, Je suis désolé. 91 00:14:43,117 --> 00:14:46,207 À votre avis, inspecteur... 92 00:14:46,242 --> 00:14:49,408 pourquoi ont-ils quitté son corps juste dans ma chambre ? 93 00:14:52,533 --> 00:14:55,908 Je me trompe, ou un autre ingénieur de l'entreprise pour laquelle vous travaillez... 94 00:14:55,943 --> 00:14:57,817 Il a perdu la vie dans un accident de voiture 95 00:14:57,818 --> 00:14:59,283 il y a quelque temps. 96 00:14:59,318 --> 00:15:02,450 Oui, mais je ne vois pas le lien. 97 00:15:07,658 --> 00:15:09,950 Moi non plus, en ce moment. 98 00:15:10,742 --> 00:15:12,700 Mais si c'est... 99 00:15:12,908 --> 00:15:15,742 celui qui a laissé le corps dans ta chambre 100 00:15:16,200 --> 00:15:18,533 je voulais vous donner un avertissement. 101 00:15:18,783 --> 00:15:19,632 Nous traitons le problème. 102 00:15:19,633 --> 00:15:21,908 fais-moi une faveur Et ils restent à notre disposition. 103 00:15:22,325 --> 00:15:25,741 oui bien sûr même si je ne comprends pas la raison. 104 00:15:25,776 --> 00:15:29,158 Je voulais dire ça dans le cas où... 105 00:15:29,700 --> 00:15:32,992 Comment puis-je vous le dire ? "Trouver le lien", c'est tout. 106 00:15:33,027 --> 00:15:36,207 ne t'inquiète pas, Et toi non plus... 107 00:15:36,242 --> 00:15:41,033 des choses comme ça Cela ne m'intéresse plus ces jours-ci. 108 00:15:41,068 --> 00:15:44,075 - Vous êtes journaliste, n'est-ce pas ? - C'est ça... 109 00:15:44,110 --> 00:15:46,117 mais je suis en vacances, monsieur l'inspecteur. 110 00:16:04,592 --> 00:16:08,937 Personne ne veut vivre à proximité d'une centrale nucléaire. 111 00:16:08,972 --> 00:16:13,283 Oui, mais retirer physiquement le personnel cela semble excessif. 112 00:16:14,567 --> 00:16:18,275 Plus que sûr que Dean a eu quelques ennuis. 113 00:16:18,442 --> 00:16:21,942 Mais il n'a jamais parlé à personne. alors... 114 00:16:21,977 --> 00:16:25,442 Alors, un cadavre est apparu dans ta chambre, n'est-ce pas ? 115 00:16:26,108 --> 00:16:29,192 Je ne sais rien. Quittons le Monténégro pour traiter cette affaire. 116 00:16:30,650 --> 00:16:33,441 - Le Monténégro ? - Oui, inspecteur. 117 00:16:33,476 --> 00:16:36,233 Laissez-le faire son travail. On danse ? 118 00:16:36,692 --> 00:16:38,400 On ne parle plus. 119 00:17:17,150 --> 00:17:20,692 Si tu me demandes, tout ça pourrait être lié à la drogue. 120 00:17:20,858 --> 00:17:23,525 - Qu'est-ce que le gars a aimé ? - Que veux-tu? 121 00:17:23,692 --> 00:17:26,198 Tu veux que je répète son rapport que j'ai envoyé à l'entreprise ? 122 00:17:26,233 --> 00:17:27,483 De mon point de vue, c'était un gars ordinaire 123 00:17:27,484 --> 00:17:28,733 il aimait les femmes, le rhum, 124 00:17:28,768 --> 00:17:32,317 fumer des cigarettes régulières. Il s'est livré au vent après les créoles, 125 00:17:32,352 --> 00:17:33,858 mais cela ne me semble pas être un crime. 126 00:17:35,733 --> 00:17:40,025 Il serait intéressant de savoir pourquoi il a décidé de divorcer. 127 00:17:40,060 --> 00:17:42,942 - Tu n'es pas d'accord ? - Mais je ne lui ai pas demandé. 128 00:17:42,977 --> 00:17:46,157 - Cela ne m'intéressait pas. - Pourquoi? 129 00:17:46,192 --> 00:17:50,817 Pourquoi? Parce que les hommes sont différents des femmes et s'occuper de leurs affaires. 130 00:18:25,442 --> 00:18:29,400 - Est-ce qu'ils nous suivent ? - Oui, depuis que j'ai quitté la ville. 131 00:18:30,067 --> 00:18:33,150 puis ralentis voyons ce qu'ils feront. 132 00:18:33,483 --> 00:18:36,650 Parce que s'ils nous surpassent, cela veut dire qu'ils ne nous suivent pas. 133 00:18:36,942 --> 00:18:38,233 Essayons. 134 00:18:41,567 --> 00:18:44,483 tu avais raison ils n'ont participé qu'au match. 135 00:18:44,983 --> 00:18:48,483 arrête d'être si intelligent J'ai vu que tu avais peur. 136 00:18:48,518 --> 00:18:51,275 Oui, je l'avoue, j'avais peur. 137 00:18:51,775 --> 00:18:54,817 Tu ne peux pas me faire peur aussi ? Eh bien, j'avais peur. 138 00:18:54,852 --> 00:18:58,501 Vous êtes pardonné. Où construisez-vous cette usine ? 139 00:18:58,536 --> 00:19:02,115 J'ai choisi un endroit merveilleux entre montagne et mer. 140 00:19:02,150 --> 00:19:04,074 pas loin d'ici mais qu'est-ce que cela signifie ? 141 00:19:04,075 --> 00:19:06,233 Une enquête professionnelle ? 142 00:19:06,858 --> 00:19:08,525 J'étais juste curieux. 143 00:19:13,358 --> 00:19:16,157 Hé, oublie-les. Enfant courageux. 144 00:19:16,192 --> 00:19:19,337 Dans cette chaleur Et avec le trafic réduit... 145 00:19:19,372 --> 00:19:22,483 s'il s'en fiche, il te fera fondre, comme le chocolat. 146 00:19:25,650 --> 00:19:28,817 La fille est serveuse à l'hôtel, emmenons-la avec nous. 147 00:19:28,852 --> 00:19:30,865 Oui, bien sûr. 148 00:19:30,900 --> 00:19:33,567 C'est la plus belle créature que j'ai jamais vu. 149 00:19:34,525 --> 00:19:37,733 Bonjour, tu veux qu'on t'emmène quelque part ? C'est mon ami, Vincent. 150 00:19:37,768 --> 00:19:40,750 Et il reste à l'hôtel. Alors qu'est-ce que je lui ai dit ? 151 00:19:40,785 --> 00:19:43,733 - Vous n'avez pas du tout exagéré. - Allez, monte. 152 00:19:44,900 --> 00:19:46,775 Je suis Papaye. 153 00:19:47,650 --> 00:19:49,733 Papaye? Quel nom étrange. 154 00:19:50,275 --> 00:19:53,192 - Quel est ton nom? - Je m'appelle Sara. 155 00:19:53,227 --> 00:19:54,900 Quel nom étrange. 156 00:20:22,325 --> 00:20:26,242 - Je vais à Las Veltas, mon village. - Mais nous n'y allons pas. 157 00:20:26,575 --> 00:20:29,450 emmenons-la là-bas est-ce loin 158 00:20:29,825 --> 00:20:32,408 C'est dans la zone où la centrale électrique est en cours de construction. 159 00:20:36,200 --> 00:20:39,200 D'accord, nous vous y emmènerons. 160 00:20:40,825 --> 00:20:45,992 Mais dis-moi, Papaya, qu'est-ce qu'une fille cherche une telle beauté que toi dans un endroit comme ? 161 00:20:46,242 --> 00:20:48,658 c'est une fête tout le monde dans le village sera là. 162 00:20:52,033 --> 00:20:55,450 - Ce n'est pas le Festival de la Pierre Ronde ? - Oui, comme chaque année. 163 00:20:55,867 --> 00:20:59,200 J'ai toujours pensé que cette histoire de pierre n’est qu’une blague. 164 00:20:59,658 --> 00:21:03,415 C'est normal, nos traditions cela n'existe pas pour vous les occidentaux. 165 00:21:03,450 --> 00:21:06,950 Ce ne sont que des histoires pour attirer les touristes, mais pour nous, ce n'est pas du tout comme ça. 166 00:21:06,985 --> 00:21:09,408 Calme-toi, je ne voulais pas t'offenser. 167 00:21:09,825 --> 00:21:12,617 Voulez-vous nous expliquer ou devrons-nous vous tirer la langue ? 168 00:21:12,652 --> 00:21:15,742 Bien sûr, c'est une sorte de rituel Macumba ou Vaudou, 169 00:21:15,777 --> 00:21:17,707 qui date de l'époque des Incas. 170 00:21:17,742 --> 00:21:21,846 Ils se sont tous rassemblés devant une pierre, d'une pierre ronde, normalement... 171 00:21:21,881 --> 00:21:25,950 Et ils commencent à faire des choses étranges, mais personne ne sait où se trouve la pierre. 172 00:21:26,533 --> 00:21:29,908 Salut Papaye ! Tu sais, pourquoi tu ne nous le dis pas ? 173 00:21:29,943 --> 00:21:32,242 C'est mon travail. 174 00:21:33,283 --> 00:21:35,290 Papaya a raison, Vincent. 175 00:21:35,325 --> 00:21:39,617 Les Occidentaux ne semblent pas s'en soucier par les traditions des habitants. 176 00:21:40,033 --> 00:21:41,270 C'est vrai, mais nous avons apporté la civilisation, 177 00:21:41,271 --> 00:21:43,533 laissons-les cultiver ses traditions... 178 00:21:43,568 --> 00:21:45,832 De toute façon, ils sont tous pareils. 179 00:21:45,867 --> 00:21:49,325 Même la Pierre Ronde était probablement autrefois un autel de sacrifice. 180 00:21:49,360 --> 00:21:51,575 Une fois, ils sacrifièrent une chèvre sur cette pierre ronde, 181 00:21:51,867 --> 00:21:54,158 puis un autre l'année prochaine, Et c'est toute leur tradition. 182 00:21:55,908 --> 00:21:56,992 Non? 183 00:21:57,992 --> 00:22:00,582 Ici, tournez à droite, nous arrivons plus vite. 184 00:22:00,617 --> 00:22:05,033 A tes ordres, parce que tu ne parles pas, alors vous commandez. 185 00:22:06,200 --> 00:22:07,867 Quoi qu'il en soit, c'en est toujours un pour moi. 186 00:22:37,450 --> 00:22:41,950 Hé, voici nos amis. Arrêtez-vous un peu. 187 00:22:43,158 --> 00:22:46,075 - Y a-t-il un problème ? - Oui, ne démarre pas la voiture. 188 00:22:46,367 --> 00:22:49,617 - Êtes-vous bon en voiture ? - Je peux jeter un oeil. 189 00:22:53,450 --> 00:22:56,332 - C'est Ramón. - ravi. 190 00:22:56,367 --> 00:22:58,575 - et mon ami Manuel. -Vincent. 191 00:23:03,742 --> 00:23:07,492 Il fait chaud, n'est-ce pas ? Bois ça, ça t'aidera. 192 00:23:10,658 --> 00:23:13,957 C'est bien, merci. Et est-ce que j'irai à Las Ventas ? 193 00:23:13,992 --> 00:23:18,367 Bien sûr, c'est une grande fête, tout le monde y va. 194 00:23:18,402 --> 00:23:21,242 - Je m'appelle Ramon. - Je m'appelle Sara. 195 00:23:21,408 --> 00:23:24,200 Voilà le problème, il a perdu du poids. 196 00:23:24,700 --> 00:23:27,158 C’est résolu immédiatement. 197 00:23:27,742 --> 00:23:31,408 Vous avez terminé rapidement, géologue. nous ne savons pas grand chose en voitures... 198 00:23:31,492 --> 00:23:35,033 Nous avons loué cette voiture pour y arriver au festival, alors nous le remercions. 199 00:23:36,950 --> 00:23:39,492 - Bientôt. - Au revoir. 200 00:23:41,367 --> 00:23:44,415 - Papaye, qu'est-ce que tu fais, tu viens avec nous ? - Pourquoi pas? 201 00:23:44,450 --> 00:23:48,783 - Je leur ai évité un voyage. - Pourquoi? N'aiment-ils pas les fêtes ? 202 00:23:49,200 --> 00:23:52,617 - Non, tu sais... - Ils ne croient pas au pouvoir de la Pierre Ronde. 203 00:23:53,325 --> 00:23:55,200 Non, pour être honnête... 204 00:24:08,075 --> 00:24:10,492 - Regarde ça. - Quelle étrange amulette. 205 00:24:11,658 --> 00:24:15,248 - C'est vraiment étrange. - Je connais le gars... 206 00:24:15,283 --> 00:24:18,665 Et je ne m'appelle pas Ramon. - et il te connaît. 207 00:24:18,700 --> 00:24:22,200 il sait que tu es géologue il avait un sourire tellement ambigu... 208 00:24:22,235 --> 00:24:25,575 - Arrogant. - C'est ça. 209 00:24:26,617 --> 00:24:29,242 - Vincent, où allons-nous ? - Devinez quoi. 210 00:25:19,117 --> 00:25:21,617 Ces fêtes dans les ghettos ils sont pareils partout 211 00:25:21,783 --> 00:25:24,075 seulement la couleur des locaux et la température diffère. 212 00:25:24,110 --> 00:25:26,446 - et parfois le nom du saint. - Tu as raison. 213 00:25:26,481 --> 00:25:28,783 - Ce qui s'est passé? - Quoi? Avec le saint ? 214 00:25:29,617 --> 00:25:31,540 Non, avec la Pierre Ronde. 215 00:25:31,575 --> 00:25:34,575 Dis-moi ce qui s'est passé lors de cette cérémonie il y a longtemps. 216 00:25:34,610 --> 00:25:36,967 Qu'es-tu devenu subitement ? Un athée ? 217 00:25:37,002 --> 00:25:39,325 Je lui ai dit que c'est juste beaucoup d'absurdités. 218 00:25:39,867 --> 00:25:42,075 fête, J'appelle ça une fête. 219 00:25:43,867 --> 00:25:45,825 - Il les a oubliés là-bas. - Où? 220 00:25:45,860 --> 00:25:48,217 - Là. - Qui est-ce ? 221 00:25:48,252 --> 00:25:50,559 - C'est Papaye. - Papaye? 222 00:25:50,594 --> 00:25:52,867 Oui, c'est là. Regarder. 223 00:25:53,283 --> 00:25:55,408 Je pense qu'elle veut qu'on la suive. 224 00:25:56,158 --> 00:25:57,450 viens 225 00:26:15,408 --> 00:26:17,117 Il a disparu. 226 00:27:01,408 --> 00:27:02,867 Voilà. 227 00:27:05,950 --> 00:27:09,533 Ce sera difficile pour toi de suivre parmi tant de gens. 228 00:27:13,033 --> 00:27:16,450 Allons plus vite ou nous la perdrons encore. 229 00:27:29,575 --> 00:27:31,075 Essayons cette partie. 230 00:28:08,450 --> 00:28:12,367 - Vous devez l'emmener là-bas. - D'accord, merci. 231 00:28:12,492 --> 00:28:13,783 Essayons. 232 00:28:33,908 --> 00:28:37,867 - Tu veux une papaye ? - Non, merci. 233 00:28:37,902 --> 00:28:40,884 - Où nous attends-tu ? - Là. 234 00:28:40,919 --> 00:28:43,867 - Vous nous attendez ? - au-delà. 235 00:28:44,783 --> 00:28:48,242 Maison bleue, entrez. 236 00:29:09,242 --> 00:29:13,200 C'est la partie ancienne du village, Je ne suis jamais venu ici auparavant. 237 00:29:15,533 --> 00:29:18,117 j'ai l'impression mille paires d'yeux nous suivraient. 238 00:29:18,152 --> 00:29:19,908 Comment faire ça tu n'es jamais venu ici auparavant ? 239 00:29:19,992 --> 00:29:23,533 Vous avez dit que vous construirez Central près du village. 240 00:29:24,333 --> 00:29:29,292 Cette partie du village on dirait un quartier chinois. 241 00:29:29,583 --> 00:29:30,632 Alors quoi ? 242 00:29:30,667 --> 00:29:33,583 Quartiers chinois ils ne sont généralement que chinois. 243 00:29:33,667 --> 00:29:36,007 Je voulais dire ça tu ferais mieux d'y aller en groupe 244 00:29:36,042 --> 00:29:39,167 ou mieux rester à la maison. - Je me sens en sécurité avec toi. 245 00:29:39,202 --> 00:29:43,417 - Écoute, je pense que c'est l'endroit idéal. - On entre ? 246 00:29:43,875 --> 00:29:45,375 Entrons. 247 00:30:02,583 --> 00:30:05,923 Que se passe-t-il ici ? Est-ce une blague ? 248 00:30:05,958 --> 00:30:07,882 - Dites-moi. - Tu n'es pas là pour la fête ? 249 00:30:07,917 --> 00:30:13,292 Je cherchais une femme appelée Papaya, tu la connais ? 250 00:30:14,292 --> 00:30:18,042 - Oui bien sûr. - Eh bien, c'est quelque chose. 251 00:30:18,077 --> 00:30:20,500 Pouvez-vous nous dire où il se trouve ? 252 00:30:23,458 --> 00:30:25,333 Il faut prendre des fleurs. 253 00:30:26,792 --> 00:30:28,875 Tout le monde apporte des fleurs. 254 00:30:38,333 --> 00:30:41,417 - Vous n'avez pas compris, n'est-ce pas ? - Non, je ne comprends rien. 255 00:30:41,875 --> 00:30:44,090 Je me demande quel est le problème avec ça ? 256 00:30:44,125 --> 00:30:47,750 Sauf que quelqu'un essaie de nous faire peur. 257 00:30:49,250 --> 00:30:54,673 Bien évidemment, le Festival de la Pierre Ronde, le vrai existe... 258 00:30:54,708 --> 00:30:56,625 seulement c'est gardé secret tu as dit à papaye 259 00:30:56,626 --> 00:30:58,542 que tu n'y crois pas. 260 00:30:58,577 --> 00:31:02,465 Alors, ils nous ont invités à participer aussi. 261 00:31:02,500 --> 00:31:06,500 C'est ça, à sa manière mais c'est toujours une invitation, n'est-ce pas ? 262 00:31:06,535 --> 00:31:10,726 réfléchis trop on voit que vous êtes journaliste. 263 00:31:10,761 --> 00:31:14,882 Tu sais ce que je dis ce type d'invitations ? 264 00:31:14,917 --> 00:31:18,125 pense à ce que tu veux mais je vais continuer à le chercher. 265 00:32:01,417 --> 00:32:05,292 - Tu n'entends rien ? - Non, je n'entends rien. 266 00:32:16,167 --> 00:32:19,792 - C'est de là que ça vient. - Mais l'endroit semble désert. 267 00:32:21,000 --> 00:32:22,625 Jetons un coup d'oeil. 268 00:33:37,125 --> 00:33:39,750 Je t'ai attendu. 269 00:34:02,208 --> 00:34:07,167 Il semble qu'à la fin nous soyons arrivés, Sar�, tu veux continuer ? 270 00:34:08,000 --> 00:34:11,833 C'est ce que je voulais vous demander. Je veux jeter un oeil. 271 00:35:35,917 --> 00:35:38,958 Je n'aime pas ça ce sont tous des ivrognes ou des toxicomanes. 272 00:35:38,993 --> 00:35:41,792 - Sortons d'ici. - Non, j'attends. 273 00:35:57,433 --> 00:35:59,133 Tu dois boire ça. 274 00:36:08,500 --> 00:36:11,900 - Qu'est-ce que ça peut être ? - Essayons. 275 00:44:45,625 --> 00:44:46,792 Vincent. 276 00:44:47,333 --> 00:44:48,333 Vincent. 277 00:44:48,917 --> 00:44:52,333 - Où sommes-nous? - Je ne sais pas. 278 00:44:55,042 --> 00:44:56,708 Ce qui s'est passé? 279 00:44:58,208 --> 00:45:00,375 Je ne sais pas. 280 00:45:06,833 --> 00:45:10,542 Sara, nous devons sortir d'ici maintenant. 281 00:45:14,667 --> 00:45:16,917 Nous ne sommes plus à Las Ventas. 282 00:45:18,375 --> 00:45:19,792 Cela doit être... 283 00:45:20,500 --> 00:45:23,000 oui, ça doit être Ocho Rios. 284 00:45:24,083 --> 00:45:27,042 Ce n'est pas loin de Las Ventras, ils sont tous pêcheurs ici... 285 00:45:27,208 --> 00:45:31,590 ils ont dû partir à cause de la centrale électrique, tu ne comprends pas. 286 00:45:31,625 --> 00:45:34,667 - Que veux-tu dire? - Je veux dire que tout le monde ici... 287 00:45:34,702 --> 00:45:37,042 ils vivaient dans la région où, nous construisons le centre maintenant. 288 00:45:37,333 --> 00:45:40,958 J'ai démoli leurs maisons, Et je leur ai donné ça en retour. 289 00:45:41,333 --> 00:45:45,042 - et ils ont accepté ? - Ils ont d'abord protesté, 290 00:45:45,333 --> 00:45:47,215 mais alors... - Mais alors plus rien. 291 00:45:47,250 --> 00:45:49,833 Puis ils nous ont forcés, accepter ou partir. 292 00:45:49,868 --> 00:45:52,163 rester ici ou rester sans abri. 293 00:45:52,198 --> 00:45:54,458 et tout ça Au nom de la science, ce n’est pas le cas. 294 00:45:55,708 --> 00:45:57,583 Qui nous a amené ici ? 295 00:45:58,458 --> 00:46:00,770 Mes amis. Pourquoi, y a-t-il un problème ? 296 00:46:00,805 --> 00:46:03,048 maintenant je comprends Tu étais là aussi. 297 00:46:03,083 --> 00:46:05,500 Admets-le, tu t'es caché là Derrière une de ces voitures. 298 00:46:05,535 --> 00:46:07,798 ne me dis pas que tu ne m'as pas reconnu. 299 00:46:07,833 --> 00:46:10,875 Ramon et Manuel étaient également là, n'est-ce pas ? 300 00:46:10,910 --> 00:46:13,215 vois-tu Elle les a remarqués. 301 00:46:13,250 --> 00:46:15,673 école pour enfants a déjà été organisé. 302 00:46:15,708 --> 00:46:18,000 - Il peut accueillir plus de 60 étudiants. - Très bien. 303 00:46:18,035 --> 00:46:20,667 Pedro a travaillé à Cuba à une organisation sociale. 304 00:46:20,833 --> 00:46:22,917 - et peut être un bon instructeur. - D'ACCORD. 305 00:46:22,952 --> 00:46:24,750 - Tout doit... - Ramon. 306 00:46:26,833 --> 00:46:30,542 Poursuivez le journaliste, Papaya a tout préparé. 307 00:46:30,577 --> 00:46:33,583 - D'accord, Ruiz. - Tu viendras avec moi... 308 00:46:33,618 --> 00:46:35,708 Nous faisons des projets demain. 309 00:46:45,542 --> 00:46:48,417 Tu veux prendre un bain, n'est-ce pas ? Je vais t'aider. 310 00:46:48,542 --> 00:46:50,048 C'est de l'eau seulement pour une personne. 311 00:46:50,083 --> 00:46:51,958 je suis désolé mais vous pouvez prendre un bain ensemble. 312 00:46:51,993 --> 00:46:54,583 - Y a-t-il un problème ? - Pas du tout. 313 00:46:54,618 --> 00:46:57,500 Ce n'est pas grave. 314 00:46:59,333 --> 00:47:02,000 Tant que nous partons d'ici le plus tôt possible. 315 00:47:04,083 --> 00:47:06,604 Ils? qu'est-ce que tu fais là 316 00:47:06,639 --> 00:47:09,125 Faites face à la statue. viens 317 00:47:27,583 --> 00:47:33,125 Comme c'est gentil, mais je ne pense pas vous prendrez un bain relaxant. 318 00:47:36,000 --> 00:47:39,958 Je n'aime pas rester habillé quand les autres sont déshabillés. 319 00:47:43,967 --> 00:47:46,583 Il a l'air d'être ton type. 320 00:49:38,550 --> 00:49:41,375 Maintenant, va au-delà Et attends-moi. 321 00:51:43,783 --> 00:51:46,242 que veux-tu Sortez d'ici. 322 00:51:46,700 --> 00:51:49,450 laisse-moi partir Où m'emmènes-tu ? 323 00:51:49,485 --> 00:51:50,700 Aide. 324 00:52:34,908 --> 00:52:37,248 ça suffit cela ne ressemble plus à une blague ! 325 00:52:37,283 --> 00:52:41,575 - Personne ne plaisante ici. - Alors j'attends une explication. 326 00:52:41,992 --> 00:52:44,748 Écoute, tu n'es pas dans la position poser des questions. 327 00:52:44,783 --> 00:52:48,283 Un peu de patience, et peut-être tu auras une belle histoire. 328 00:52:48,318 --> 00:52:49,867 Quoi qu'il en soit, c'est son travail, n'est-ce pas ? 329 00:52:50,283 --> 00:52:53,200 - et mon ami ? - Ne t'inquiète pas, 330 00:52:53,492 --> 00:52:57,367 c'est entre de bonnes mains. Le chanceux. 331 00:56:16,200 --> 00:56:19,158 Papaye, fais attention qu'est-ce que je vais lui dire. 332 00:56:19,193 --> 00:56:21,283 Le journaliste t'a vu avec Brian, 333 00:56:21,450 --> 00:56:23,575 Il veut savoir de quoi il s'agit. 334 00:56:23,908 --> 00:56:26,325 Vous devez vous occuper de Vincent. 335 00:56:27,117 --> 00:56:31,992 Vous devez connaître les noms de tous les ingénieurs qui travaille à la centrale nucléaire. 336 00:56:32,283 --> 00:56:36,783 C'est seulement alors que nous pourrons agir, si nous avons des informations exactes. 337 00:56:37,325 --> 00:56:40,283 Je pense que tu es également d'accord, n'est-ce pas ? 338 00:56:40,658 --> 00:56:45,075 Nous sommes une petite organisation, Et nous préférons agir pacifiquement. 339 00:56:45,367 --> 00:56:47,783 Je veux dire, pas d'armes. 340 00:57:03,408 --> 00:57:05,117 Bonjour, madame. 341 00:57:06,767 --> 00:57:08,700 viens 342 00:57:09,075 --> 00:57:10,908 Allons-y. 343 00:59:11,617 --> 00:59:13,582 Veux-tu manger ? J'ai faim. 344 00:59:13,617 --> 00:59:18,783 - Oui, je suis soulagé. - Viens, il y a des fruits ici. 345 00:59:25,182 --> 00:59:26,897 j'ai rencontré doyen votre collègue 346 00:59:26,932 --> 00:59:29,765 le gars qui travaillait à la Centrale Nucléaire. 347 00:59:31,973 --> 00:59:34,938 - Il est mort. - Oui je sais. 348 00:59:34,973 --> 00:59:37,807 J'étais aussi à l'hôtel, quand ils ont retrouvé son corps. 349 00:59:37,973 --> 00:59:40,848 Tu sais, il n'était pas d'accord avec la construction de la centrale électrique. 350 00:59:40,883 --> 00:59:43,057 Il était vraiment contre moi... 351 00:59:43,140 --> 00:59:45,390 il était fanatique Concernant l'énergie nucléaire. 352 00:59:45,682 --> 00:59:48,182 Et il a compris que le progrès doit gagner. 353 00:59:48,557 --> 00:59:50,223 Je le respectais beaucoup. 354 00:59:50,890 --> 00:59:53,640 Mais tu aimes vous ne pouvez pas comprendre ces choses. 355 00:59:54,057 --> 00:59:55,973 Bien sûr, vous seul les comprenez. regarde 356 00:59:56,008 --> 00:59:57,890 la couleur du cerveau c'est pareil pour tout le monde. 357 00:59:57,925 --> 01:00:00,188 pardonne-moi ce n'est pas ce que je voulais dire 358 01:00:00,223 --> 01:00:03,035 mais je ne pense pas Vous en savez trop sur l'énergie nucléaire. 359 01:00:03,070 --> 01:00:05,848 Je ne sais pas. Je sais seulement que ils empoisonneront nos terres. 360 01:00:07,640 --> 01:00:09,022 Maintenant je comprends. 361 01:00:09,057 --> 01:00:12,182 Tu es un de ceux-là qui s'opposent à la construction de l'usine. 362 01:00:13,348 --> 01:00:15,355 Convaincu et engagé. 363 01:00:15,390 --> 01:00:17,515 Savez-vous qui d’autre pense comme vous ? 364 01:00:17,550 --> 01:00:20,057 Mon ami Saré. D'ailleurs... 365 01:00:20,223 --> 01:00:23,640 - Que lui est-il arrivé ? - Il est parti avec mes amis. 366 01:00:23,807 --> 01:00:27,057 Mais ne t'inquiète pas, c'est assez gros, n'est-ce pas. 367 01:00:27,557 --> 01:00:29,015 C'est ça. 368 01:00:39,223 --> 01:00:41,223 Ne me quitte jamais. 369 01:01:17,015 --> 01:01:18,057 Je suis en attente. 370 01:01:18,682 --> 01:01:22,598 - Un bébé ? - Non, merci, je ne suis pas intéressé. 371 01:01:22,633 --> 01:01:25,063 Cela porte chance et c'est très bon marché. 372 01:01:25,098 --> 01:01:27,938 - Je n'ai pas d'argent. - Ce n'est pas grave, l'un d'eux. 373 01:01:27,973 --> 01:01:31,682 - Non, je n'en veux pas. - Vous êtes amis avec Papaya, prenez-le. 374 01:01:31,717 --> 01:01:34,973 Tu ne peux pas refuser maintenant tu peux partir. 375 01:02:14,723 --> 01:02:17,723 Tu verras comment tu te sens après ça, comme un nouveau né. 376 01:02:34,432 --> 01:02:36,730 Il y a une réunion au village ce soir. 377 01:02:36,765 --> 01:02:40,098 - Mais je n'ai pas fini ici. - Laisse tomber, tu le feras à ton retour. 378 01:02:40,390 --> 01:02:42,307 Luis veut te voir aussi. 379 01:02:45,973 --> 01:02:48,307 - Je dois y aller. - Pourquoi? 380 01:02:51,682 --> 01:02:54,973 - Pourquoi l'as-tu renversé ? - Tu le boiras une autre fois. 381 01:02:55,008 --> 01:02:58,848 pourquoi tu pars Tu ne peux pas me laisser ici. 382 01:02:58,973 --> 01:03:01,890 attends-moi si tu veux ou tu peux partir. 383 01:03:02,598 --> 01:03:05,973 tu sais que je ne partirai pas pas sans toi 384 01:03:06,765 --> 01:03:10,973 Travailler chez Central� c'est presque prêt. 385 01:03:11,682 --> 01:03:15,807 Je reviendrai en Europe, Et tu viens avec moi, n'est-ce pas ? 386 01:03:15,842 --> 01:03:18,057 Bien sûr oui, bien sûr oui. J'irai avec toi. 387 01:03:18,723 --> 01:03:20,390 Reste, mon amour. 388 01:03:51,640 --> 01:03:52,807 Vincent. 389 01:03:53,848 --> 01:03:56,813 Vincent, vite, nous devons partir d'ici. 390 01:03:56,848 --> 01:03:59,473 - Je pense, j'ai tout réalisé. - Que lui est-il arrivé ? 391 01:03:59,508 --> 01:04:01,848 - Pourquoi es-tu parti ? - Je ne suis pas parti. 392 01:04:02,682 --> 01:04:05,557 Je veux dire, pas de mon plein gré. Ils m'ont emmené avec eux. 393 01:04:05,592 --> 01:04:09,345 Le gars était Ramon. Je ne sais pas ce qu'ils veulent de moi 394 01:04:09,380 --> 01:04:13,098 mais ils veulent te tuer. - De quoi parles-tu? 395 01:04:13,598 --> 01:04:17,473 De ce désordre, de ce village, par les gens qu'il connaît. 396 01:04:18,015 --> 01:04:20,223 Par Papaye. 397 01:04:20,390 --> 01:04:24,973 Je vois ce que je fais aux gens, comment cela les transforme en épaves. 398 01:04:25,390 --> 01:04:28,432 Ce que tu deviendras si tu n'y vas pas 399 01:04:28,467 --> 01:04:30,355 Maintenant, j’en ai assez. 400 01:04:30,390 --> 01:04:32,313 C'est ton travail inventer des histoires, 401 01:04:32,348 --> 01:04:35,432 mais ça me suffit. Ou parlez plus clairement, 402 01:04:35,723 --> 01:04:39,973 ou laisse-moi tranquille. Que veux-tu que je dise, Sar� ? 403 01:04:41,140 --> 01:04:44,598 Je suis content de cette fille faire de fantastiques découvertes, 404 01:04:44,633 --> 01:04:46,973 Et je n'ai aucune intention... - J'attends. 405 01:04:47,682 --> 01:04:49,473 Réfléchissez un instant. 406 01:04:50,723 --> 01:04:54,140 Qui est Papaye ? qui ils étaient les gens prennent de la fête ? 407 01:04:54,175 --> 01:04:56,265 Mais surtout, d'où venaient-ils ? 408 01:04:56,300 --> 01:04:58,640 Non, ne réponds pas que tu ne peux pas de toute façon. 409 01:04:59,265 --> 01:05:02,140 Ce sont eux qui ils ont dû quitter leur domicile. 410 01:05:02,175 --> 01:05:04,932 et tu sais pourquoi ? Pour vous faire de la place. 411 01:05:05,473 --> 01:05:08,827 Pour te faire de la place et votre centrale nucléaire. 412 01:05:08,862 --> 01:05:12,182 Vous ne me comprenez pas, n'est-ce pas ? C'est pour ça que Dean a disparu. 413 01:05:13,182 --> 01:05:16,973 À cause de cela, Scott a également disparu, Exactement de la même manière. 414 01:05:17,265 --> 01:05:20,640 - Oui, tout comme tu as disparu aussi. - Écoute-moi, Sar... 415 01:05:20,675 --> 01:05:23,480 C'est pourquoi je suis ici parce que je veux être ici. 416 01:05:23,515 --> 01:05:26,265 L'activité a été temporairement arrêtée à la centrale nucléaire... 417 01:05:26,300 --> 01:05:29,015 et je n'ai rien d'autre à faire, que de profiter des vacances. 418 01:05:29,050 --> 01:05:31,397 tu peux y aller si vous en avez marre. 419 01:05:31,432 --> 01:05:34,598 - Personne ne peut t'arrêter. - Tu es fou. 420 01:05:35,432 --> 01:05:38,348 Tu ne peux pas voir plus loin le long du nez. 421 01:05:39,015 --> 01:05:41,973 Tout ce que tu peux voir c'est entre les pattes de la lionne. 422 01:05:42,008 --> 01:05:44,598 J'espère que tu sortiras d'ici vivant. 423 01:09:04,307 --> 01:09:07,557 Ils t'ont laissé partir, mais leur tâche était de te ramener. 424 01:09:07,592 --> 01:09:09,640 - Allez. - Laissez-moi. 425 01:09:28,057 --> 01:09:30,515 D'après les documents que Papaya les a pris à Dean, 426 01:09:30,550 --> 01:09:32,938 nous avons réussi à découvrir le plan de construction. 427 01:09:32,973 --> 01:09:38,015 Demain nous irons avec un camion sur le chantier, Et nous verrons quelle destruction nous pouvons faire. 428 01:09:38,223 --> 01:09:40,230 Ils ne comprendront plus rien. 429 01:09:40,265 --> 01:09:42,563 Et puis nous nous occuperons des techniciens. 430 01:09:42,598 --> 01:09:46,390 Les ingénieurs peuvent concevoir, mais je n'arrive à rien sans techniciens. 431 01:09:46,425 --> 01:09:48,432 Ok les gars. Nous n'avons pas choisi alors. 432 01:09:48,682 --> 01:09:50,557 - Bonjour. - Bonjour. 433 01:09:53,390 --> 01:09:58,265 - Oh, tu l'as fait. - Oui, les enfants l'ont trouvé. 434 01:09:58,300 --> 01:10:00,807 Je suis ravie, je m'y attendais. 435 01:10:02,307 --> 01:10:07,313 Mais je pense que tu as raté quelque chose. 436 01:10:07,348 --> 01:10:11,147 - Merci. - Non, ça n'en vaut pas la peine. 437 01:10:11,182 --> 01:10:15,390 Je le garderai en souvenir, si cela ne vous dérange pas. 438 01:10:15,557 --> 01:10:19,598 - Restez calme, vous êtes entre amis. - J'aimerais savoir pourquoi je suis ici. 439 01:10:19,633 --> 01:10:22,515 Vous êtes très curieux, mais Je vais essayer de satisfaire sa curiosité. 440 01:10:22,550 --> 01:10:26,605 Vous êtes journaliste, n'est-ce pas ? Je l'ai découvert après la fête. 441 01:10:26,640 --> 01:10:29,556 Même si nous sommes plus intéressés ton ami le géologue. 442 01:10:29,591 --> 01:10:32,473 Je ne suis même pas surpris, il travaille juste pour la centrale nucléaire. 443 01:10:32,765 --> 01:10:34,813 comprenez cela, nous nous rassemblons, 444 01:10:34,848 --> 01:10:36,836 tout ce qui peut nous être utile, 445 01:10:36,837 --> 01:10:40,390 si nous devons quitter le village, Et allons à la montagne. 446 01:10:40,425 --> 01:10:43,307 Alors vous pensez que la Centrale Électrique aura été construite pour vous, malgré ce fait ? 447 01:10:43,342 --> 01:10:44,730 Qu'en penses-tu? 448 01:10:44,765 --> 01:10:46,723 Je pense que vos méthodes, ils ne vous aideront pas beaucoup. 449 01:10:47,265 --> 01:10:50,397 C'est pourquoi j'ai décidé ça, tu pourras rester ici. 450 01:10:50,432 --> 01:10:53,105 Vous pouvez écrire tous les articles que tu veux, à propos de notre cause. 451 01:10:53,140 --> 01:10:55,216 Quel est ton projet à propos de mon ami ? 452 01:10:55,217 --> 01:10:58,015 Il n'aurait pas dû accepter ce travail. 453 01:10:58,050 --> 01:11:00,407 - Puis-je vous demander quelque chose? - C'est pour ça que tu es ici. 454 01:11:00,442 --> 01:11:02,765 Quelle est la vraie raison de votre opposition ? 455 01:11:04,640 --> 01:11:07,105 Vous voyez à quel point c'est merveilleux ici ? 456 01:11:07,140 --> 01:11:09,432 Sous-produits, déchets nucléaires... 457 01:11:09,932 --> 01:11:12,057 - Ah oui. - Cela va tout détruire. 458 01:11:12,092 --> 01:11:14,147 Ils empoisonneront la terre. et nous. 459 01:11:14,182 --> 01:11:16,848 Que va-t-il t'arriver avec nous ? peux-tu me dire 460 01:11:16,883 --> 01:11:18,723 Nous sommes pauvres, je le comprends, 461 01:11:18,890 --> 01:11:23,772 mais c'est notre terre Et nous voulons le garder. 462 01:11:23,807 --> 01:11:27,682 Nous n'avons pas besoin de l'énergie nucléaire�, nous avons seulement besoin du soleil, 463 01:11:27,717 --> 01:11:30,188 la mer, l'amour, la nature. 464 01:11:30,223 --> 01:11:35,057 - Toutes ces choses. - Oui, mais tuer des êtres humains ? 465 01:11:35,723 --> 01:11:39,973 Écoute-moi, nous n'avons pas commencé ça Et nous ne sommes pas une nana. 466 01:11:40,008 --> 01:11:43,265 Il s'agit de tout un village, nous nous sommes tous rebellés. 467 01:11:43,300 --> 01:11:45,772 C'est normal de se battre à notre manière. 468 01:11:45,807 --> 01:11:48,265 Avec les armes qui Je les avais à disposition. 469 01:11:48,300 --> 01:11:50,688 tranquillement, sans rien dire à personne. 470 01:11:50,723 --> 01:11:53,223 Parce que quand j'ai dit quelque chose, personne ne nous a écouté. 471 01:11:53,258 --> 01:11:56,432 Mais maintenant c'est différent c'est une expérience��. 472 01:11:56,467 --> 01:11:58,563 C'est pourquoi je te demande de rester ici. 473 01:11:58,598 --> 01:12:00,980 Pour pouvoir lui écrire à propos de cette expérience. 474 01:12:01,015 --> 01:12:03,848 Laissez l'opinion publique vous découvrir, de notre condition. 475 01:12:03,883 --> 01:12:05,640 Ils nous comprendront mieux. 476 01:12:06,265 --> 01:12:08,182 Dois-je rester ? Mais où ? 477 01:12:08,348 --> 01:12:10,432 Il y a tellement de cabanes ici, n'importe lequel peut être le vôtre. 478 01:12:32,557 --> 01:12:34,307 Restez immobile. 479 01:12:36,432 --> 01:12:41,230 - Alors tu ne veux pas me le dire ? - Je ne sais pas quand, je ne sais pas... 480 01:12:41,265 --> 01:12:44,515 Mais je suis sûr que ils enverront quelqu'un pour enquêter... 481 01:12:44,550 --> 01:12:48,157 ces disparitions. J'en suis sûr. 482 01:12:48,192 --> 01:12:51,765 - Mais tu sais quand ils viendront ? - Non, non... 483 01:12:52,057 --> 01:12:55,140 je ne sais pas Je lui ai déjà dit. 484 01:12:56,890 --> 01:12:59,432 Oui, oui, j'aime ça. 485 01:13:20,765 --> 01:13:22,390 J'aime ça. 486 01:14:07,973 --> 01:14:11,598 Non, ne pars pas. Je suis parti. 487 01:14:19,598 --> 01:14:21,807 Ne pars pas. 488 01:14:23,015 --> 01:14:24,640 Papaye. 489 01:14:26,807 --> 01:14:28,932 reviens 490 01:14:52,848 --> 01:14:54,973 Non... qu'est-ce que tu veux ? Non! 491 01:15:51,807 --> 01:15:53,765 viens ici 492 01:15:53,800 --> 01:15:55,723 J'attends. 493 01:17:58,265 --> 01:17:59,473 Prends soin de toi! 494 01:18:19,598 --> 01:18:21,057 Se lever. 495 01:18:23,723 --> 01:18:25,348 Êtes-vous fou? 496 01:18:27,765 --> 01:18:30,057 Tu vois, en si peu de temps Je n'ai pas compris... 497 01:18:30,973 --> 01:18:33,772 J'ai tout compris de toi et ton peuple. 498 01:18:33,807 --> 01:18:37,432 Je n'ai même pas compris ce que je pensais il a refusé d'accepter jusqu'à présent. 499 01:18:37,973 --> 01:18:41,723 J'ai compris que la violence est justifiée seulement s'il s'oppose à une autre violence. 500 01:18:42,515 --> 01:18:44,140 Quand c'est la dernière possibilité. 501 01:18:44,807 --> 01:18:48,688 Surtout quand c'est la vraie raison de l'existence, 502 01:18:48,723 --> 01:18:52,307 quand il s’agit de la survie de l’espèce. Vous avez déjà appris cela. 503 01:18:52,723 --> 01:18:54,473 Tu m'as appris ça. 504 01:18:57,015 --> 01:18:58,730 Maintenant, prends le couteau. 505 01:18:58,765 --> 01:19:01,848 Un grain de sable ne peut pas être autorisé détruire un mécanisme, 506 01:19:01,883 --> 01:19:04,682 qui est basé sur la vérité et la justice. 507 01:19:05,432 --> 01:19:07,890 C'est ma faute, tu ne devrais pas être jaloux, 508 01:19:07,925 --> 01:19:09,932 même si Ruiz est ton homme. 509 01:19:12,765 --> 01:19:14,140 Papaye. 510 01:19:15,890 --> 01:19:17,807 Vous n'avez rien compris. 511 01:21:07,332 --> 01:21:09,982 Non, j'attends. 512 01:25:01,582 --> 01:25:04,380 - Papaye, qu'est-ce que tu fais ici ? - N'est-ce pas évident ? 513 01:25:04,415 --> 01:25:06,665 - Ou tu veux connaître les détails ? - Sortez d'ici. 514 01:25:19,082 --> 01:25:22,248 Oui, tu étais la dernière personne, qui a vu le géologue. 515 01:25:22,283 --> 01:25:24,540 Ils sont partis en voyage ensemble. 516 01:25:24,998 --> 01:25:27,123 - Inspecteur. - Il est déjà arrivé. 517 01:25:27,373 --> 01:25:29,748 Une femme vraiment belle. 518 01:25:31,832 --> 01:25:33,623 Je suis désolé, je suis en retard. 519 01:25:34,623 --> 01:25:37,998 - Voulez-vous boire quelque chose? - Non, merci. 520 01:25:38,290 --> 01:25:42,040 Ce serait mieux si nous partions immédiatement ou ils commenceront sans nous. 521 01:25:43,207 --> 01:25:44,540 Vin. 522 01:25:45,165 --> 01:25:47,998 Etes-vous sûr que ma présence n'est pas nécessaire ? 523 01:25:48,290 --> 01:25:52,373 Non, je suis juste en train d'enquêter maintenant au nom de l'entreprise. 524 01:25:52,408 --> 01:25:56,457 - en plus, tu es trop connu. - D'accord, d'accord. 525 01:25:56,492 --> 01:25:58,665 - Au revoir. - Au revoir. 526 01:26:04,832 --> 01:26:06,540 Bientôt. 527 01:26:13,332 --> 01:26:16,248 Nous devons être ensemble ne soyons pas si formels. 528 01:26:16,283 --> 01:26:17,415 Bien sûr. 529 01:26:18,290 --> 01:26:20,623 C'est le rituel de la Pierre Ronde vraiment si bon ? 530 01:26:20,915 --> 01:26:23,415 Oui, et aussi inoubliable. 531 01:26:24,082 --> 01:26:26,748 Oui, c'est un rituel comme Macumba, ou vaudou. 532 01:26:26,783 --> 01:26:28,890 C'est encore de l'époque des Incas. 533 01:26:28,925 --> 01:26:30,963 Ou rassemblés devant une pierre... 534 01:26:30,998 --> 01:26:33,415 ronde, évidemment Et ils ont commencé à faire des choses étranges. 535 01:26:33,582 --> 01:26:35,297 Mais personne ne sait où est cette pierre 536 01:26:35,332 --> 01:26:37,290 J'ai toujours cru que c'est juste stupide. 537 01:26:37,457 --> 01:26:40,207 - Oh non. - Regarde cette fille. 538 01:26:40,498 --> 01:26:42,998 Elle est plutôt courageuse m'asseoir sous ce soleil brûlant. 539 01:26:43,998 --> 01:26:47,040 arrête ça prenons-la aussi. 540 01:26:47,332 --> 01:26:48,623 si tu veux 541 01:26:52,582 --> 01:26:56,373 - Tu vas à Las Ventas ? - Tu as de la chance, monte. 542 01:26:56,832 --> 01:26:59,332 - Quel est ton nom? - Papaye. 543 01:26:59,415 --> 01:27:02,065 - Quel nom étrange. - et quel est ton nom ? 544 01:27:02,357 --> 01:27:04,023 Archibald. 545 01:27:04,665 --> 01:27:06,665 Quel nom étrange ! 546 01:27:12,123 --> 01:27:18,707 Traduction du hongrois et adaptation : R�duS